Alih bahasa dipersembahkan oleh The Don’t Hyde From Me Team @ Viki
Episode 10
Diblokir
Mari bertemu.
Jangan berpikir untuk melakukan hal yang aneh dan lakukan sesuai perintahku mulai sekarang.
Kalau tidak Dr. Kang akan tamat riwayatnya.
Jangan menengok ke belakang.
Masukkan tangan kanan ke dalam sakumu dan mulai sekarang, jangan keluarkan lagi.
Berjalan saja seperti itu.
Datanglah ke Rumah Hantu.
Rumah Hantu
Masuklah.
Ini aku, Lee Soo Hyeon. Mari bertemu.
Persis seperti itu, berjalanlah perlahan-lahan.
Kamu tahu sampai mana, bukan?
Seo Jin... Bukan.
Robin, kita tidak bisa membiarkan berandal itu seperti itu.
Kita berhasil melewati hari ini dengan sukses. Tapi apa yang akan kita lakukan ke depan?
Ada banyak penampilan publik resmi di hadapan kita, tidak lama lagi.
Apakah itu sudah semua? Apa yang akan kita lakukan mengenai semua rencana dan bisnis yang sedang berlangsung?
Kalau dia tidak segera muncul kembali, akan terjadi masalah.
Semuanya akan hancur.
Tidak ada lagi yang bisa dilakukan. Sekarang juga... sebuah penerbangan...
Direktur Pelaksana pasti akan kembali.
Dan, jika dia tidak kembali?
Aku lebih baik mengirim dia pergi.
Pak Komisaris.
Beritahu Direktur Humas dan Kepala Bagian Choi untuk datang.
Ini sehubungan pengunduran diri Seo Jin sebagai direktur.
Pak Komisaris, itu berlebihan.
Berhentilah menentang dan carilah penerbangan yang paling cepat.
Sekretaris Kwon, pergilah bersama dia.
Anda akan menyerah padanya, lagi?!
Kamu... Apa yang baru saja kamu katakan?
Maafkan saya, maafkan saya.
Tidak. Apa yang baru saja kamu katakan?
Tidak. Bukan apa-apa. Saya pasti sudah gila.
Saya akan mencari penerbangan.
Beritahu aku! Apa yang kamu katakan?
Bahwa... Anda menyerah... lagi padanya.
Saya percaya Direktur Pelaksana akan kembali.
Saya percaya itu. Tapi saat dia kembali, kalau bukan di sini...
Jika dia sendirian lagi...
Dia akan berpikir bahwa Anda menelantarkan dia lagi.
Dia anak Anda, Pak Komisaris!
Teruslah bicara. Katakan semua yang kamu ingin katakan.
B-B-Benarkah?
Saya juga orang tua yang membesarkan seorang anak.
Bila anak Anda dalam kepedihan, bukankah hati orang tua yang terluka sebagai gantinya?
Direktur Pelaksana, saat ini, pikiran dan hatinya sedang terluka.
"Kamu akan berada dalam kesedihan sendiri". Saya harap Anda tidak akan melakukan itu.
Meski sulit, jika Anda membiarkan dia di samping Anda dan menunggu,
itu akan baik.
Berhenti.
Kamu tahu tempat apa ini, bukan?
Mungkinkah ini tempat Seo Jin diculik?
Masuklah.
Robin
Ya, kenapa?
Halo? Halo?
Ada apa, Robin? Kenapa kamu bermain-main?
Lee Soo Hyeon? Lee Soo Hyeon, apa ini dirimu?
Ya, ini aku. Apa kamu ingat tempat ini?
Meski kamu mungkin tidak akan masuk kemari, sekalipun, setelah waktu itu.
Tepat dari tempat inilah kita diculik.
Seo Jin, dari sini?
Sekretaris Kwon.
Apa Anda melihat Direktur Pelaksana?
Dia baru saja pergi dari arah sini.
Tapi... Apakah Direktur Pelaksana benar-benar diculik dari Wonder Land?
Ya, dari Rumah Hantu.
Setelah itu, dia bahkan tidak pergi ke daerah sekitarnya.
Rumah Hantu
Tapi, kenapa di sana...
Direktur Pelaksana Goo.
Nomor yang Anda tuju sedang sibuk. Silakan tinggalkan pesan setelah nada bunyi...
Robin? Robin, bisakah kamu mendengarku?
Robin? Robin?! Aish, ditutup.
Apa yang sedang terjadi?
Aku rasa Lee Soo Hyeon sudah muncul. Dia sepertinya bersama Robin.
- Apa?- Di mana?
Entahlah. A-Apa yang kita lakukan mengenai ini? Polisi...
Pemimpin sirkus Jang Ha Na
Halo? Nona Ha Na?
Sekretaris Kwon, Anda tidak bersama Direktur Pelaksana sekarang ini, bukan?
Tidak, kenapa?
Baru saja, aku melihat Direktur Pelaksana masuk ke Rumah Hantu.
Bukankah kamu katakan bahwa dia bahkan tidak akan mendekatinya? Benar, bukan? Jadi, kenapa...
Cepat hubungi tim sekuriti dan kirim orang ke Rumah Hantu.
- Baik.- Cepat, cepat!
Ha Na, dengarkan baik-baik. Saya rasa Lee Soo Hyeon menghubungi Direktur Pelaksana.
Lee Soo Hyeon?
- Di mana Anda sekarang?- Aku sedang berada di depan Rumah Hantu.
Itu berbahaya, jadi tetaplah di depan sana seperti sekarang ini. Saya sudah mengirimkan tim sekuriti sekarang.
Direktur Pelaksana. Direktur Pelaksana.
Apa? Anda masuk ke dalam?
Ya, tapi aku tidak bisa melihat dengan jelas.
Aduh, saya sudah memberitahu Anda itu berbahaya!
Direktur Pelaksana!
Direktur Pelaksana.
Apa Anda melihatnya?
Tidak, aku tidak melihat dia...
Tunggu, aku rasa itu dia di sana.
Apa Anda bisa mengikuti dia?
Ya.
Direktur Pelaksana!
Aku sudah pergi sesuai permintaan. Di mana kamu?
Kamu akan melihat mobil dengan lampu darurat menyala.
Masuk mobil itu.
Direktur Pelaksana!
Sekretaris Kwon, pintu sebelah timur. Direktur Pelaksana pergi naik mobil.
Apa? Benarkah? Dia bilang bahwa dia masuk mobil di pintu sebelah timur, lalu pergi.
Ayo, pergi.
Aku akan mengikutinya dengan taksi. Baik.
Ya, ini Na Woo Jin.
Apa?! Lee Soo Hyeon sudah muncul?
Ya, aku pikir dia sedang terancam.
Jang Ha Na sedang mengejarnya menggunakan taksi sekarang.
Ya. Aku mengerti. Tolong katakan padaku lokasinya.
Ya. Ya.
Hei, Lee Soo Hyeon sudah muncul. Ayo. Cepat!
Lee Soo Hyeon sudah muncul?
Ya.
Sekretaris Kwon, Ketua Tim Seok sedang mengikutinya dan mereka sudah melaporkannya kepada polisi.
Apakah dia diculik lagi?
Kenapa?
Maaf?
Kenapa dia melakukan ini pada Seo Jin?
Kenapa hal-hal seperti ini terus terjadi?
Apa kamu ikut?
Aku harus pergi ke mana?
Lurus saja seperti itu.
Aku akan memberitahu kamu harus kemana.
Apa alasanmu?
Apa alasanmu melakukan ini?
Alasan?
Aku marah.
Karena kamu berkata kamu tidak ingat, dan kamu terus
berbohong.
Ayo selesaikan ini. Kebenaran hari itu dan kebohonganmu.
Dan apa yang kamu alami serta apa yang aku alami.
Apakah kamu benar-benar tidak ingat
atau kamu berbohong.
Apakah ingatanku yang salah
atau ingatanmu yang salah.
Ya, Sekretaris Kwon. Itu arah barat jalan tol.
Kami sedang ke arah barat.
Ya. Kami sudah melaporkan kepada polisi.
Tolong terus beritahu kami perkembangannya.
Mereka baru saja belok kanan. Pak, tolong ambil sisi kanan.
Jika kamu terus mengikuti jalan bawah, kamu akan melihat sebuah area di sebelah kiri.
Hentikan mobilnya di sana dan turunlah.
Aku baru melewati jalan bawah, aku melihat banyak area kosong.
Aku akan hentikan mobilnya.
Jika kamu lihat di sebelah kanan, kamu akan melihat sebuah jalan.
Berjalanlah ke sana.
Ingatlah ini. Kamu akan terus menelepon seperti itu. Jika kamu menutupnya atau melakukan yang lain,
Dr. Kang akan mati.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Don't Hyde From Me Team @ Viki
Jang Ha Na?
Kamu datang ke sini?
Chloroform (Bahan kimia yang dapat melumpuhkan atau menyebabkan kematian mendadak)
Berhenti.
Kamu mengetahuinya, kan? Di mana tempat ini?
Ini adalah tempat di mana Seo Jin diculik.
Dia dikurung bersama seorang temannya yang bernama Lee Soo Hyeon.
Dia melarikan diri sendirian, meninggalkan Lee Soo Hyeon.
Seo Jin, yang merasa bersalah karena melarikan diri sendirian,
menciptakan kamu,
yang menyelamatkan dan membantu.
Semuanya berawal dari sini.
Masuklah.
Sekretaris Kwon, aku melihat mobilnya yang dikendarai Direktur Pelaksana,
tapi aku tidak melihatnya.
Apa?
Apa yang terjadi?
Aku tidak yakin, itulah sebabnya aku mengikuti jalannya.
Di mana itu?
Paju, aku tidak tahu lokasi tepatnya, tapi...
Tunggu. Aku melihat beberapa gedung.
Gedung? Gedung macam apa?
Aku pikir itu sebuah gudang.
Gudang?
Jika itu adalah sebuah gudang di Paju...
Mungkinkah di sana...
Aku pikir itu benar.
Aku tahu itu di mana.
Itu adalah tempat di mana dia diculik sebelumnya.
Apa?
Aku akan segera ke sana, jadi tunggulah.
Itu berbahaya, jadi jangan masuk.
Gudang di Paju...
Apakah itu masih ada?
Aku pikir begitu.
Ya, Detektif Na. Kami sudah mendapatkan lokasinya sekarang.
Di mana? Ya, aku mengerti. Aku akan mengingatkan pasukan terdekat.
Hei, itu di belakang, cepat ikuti.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Don't Hyde From Me Team @ Viki
Seo Jin, kamu harus bangun sekarang.
Apakah kamu sadar?
Apa yang terjadi, Robin?
Kenapa aku di sini?
Apakah kamu tahu kamu di mana?
Kenapa kamu tampak terkejut?
Kamu mengikutiku ke sini dengan baik.
Sejujurnya, akulah yang terkejut.
Aku tidak tahu seorang pengecut seperti kamu datang begitu segera.
Aku tidak mengira kamu akan mengikutiku
Jadi aku harus mempersiapkan banyak hal, tapi aku kira tidak perlu.
Lee Soo Hyeon?
Baiklah. Sudah cukup sekarang.
Semua persiapannya sudah selesai dengan sempurna.
Sebelum itu...
Haruskah kita bicara?
Bukannya
aku ingin mengingatkan kenangan itu. Aku tidak
ingin berada di sini juga.
Tapi aku menahannya dan datang karena kamu.
Jadi,
kamu cobalah menahannya, juga.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Don't Hyde From Me Team @ Viki
Sejujurnya,
Aku ingin melupakan semuanya dan melanjutkan hidup.
Aku melakukan semua yang aku bisa.
Itu benar. Seperti kamu sekarang.
Namun,
aku kebetulan tahu kamu dirawat untuk masalah kejiwaan. Ah,
itu bukan kebetulan. Aku menyelidikinya karena aku penasaran tentang dirimu.
Bagaimanapun, anehnya,
itu menghiburku.
Bahwa kamu menderita seperti aku.
Lucu, iyakan? Itu bukan seperti akan merubah sesuatu.
Yah, rasanya pasti seperti kompensasi emosional.
Manusia itu lemah.
Jadi mereka membutuhkan sesuatu untuk bergantung, seperti perasaan kompensasi,
untuk hidup.
Tapi... seperti dugaan, itu bukan seperti itu untukmu.
Apa maksudmu?
Soo Hyeon. Aku menderita. Aku sangat menderita.
Hei, hei, hei. Apakah aku harus benar-benar sampai ke taraf ini?
Ini juga berat untukku. Jadi, cobalah untuk mengingatnya. Tolonglah!
Apa? Sebenarnya apa?
Apa kamu sudah lupa? Jika tidak, apakah kamu masih berbohong?
Itu tidak begitu mudah untuk menipu dunia.
Tapi,
lebih sulit daripada menipu diri sendiri.
Yah, itu sulit, tapi itu mungkin.
Kadang-kadang, kita hidup dengan menipu diri kita sendiri.
Jika kamu berhasil menipu dirimu sendiri,
Aku akan mencoba mengeluarkan kebenaran dari ingatanmu.
Soo Hyeon.
Tolong...
Ya, Seo Jin. Katakan padaku.
Aku tidak tahu apa yang sedang kamu katakan.
Aku benar-benar tidak tahu kenapa kamu... Aku tidak tahu sebenarnya kenapa kamu melakukan ini!
Kamu benar-benar tidak tahu?
Seo Jin, dengarkan baik-baik.
Bukalah matamu.
Buka matamu, brengsek!
Lihat baik-baik, Seo Jin.
Semuanya sama seperti hari itu.
Kamu terkurung di tempat yang sama hari itu.
Dan kamu diabaikan lagi, dan tidak ada satu orangpun datang.
Jika ada sesuatu yang berbeda, itu adalah aku tidak di sana, dan kamu sendirian.
Jadi itu rasanya sedikit ada yang kurang.
Tapi seseorang datang untuk membantu,
yang menjengkelkan.
Kamu harus
benar-benar diabaikan sendirian.
Direktur Pelaksana?
Direktur Pelaksana!
Oh, Direktur Pelaksana!
Kamu baik-baik saja sekarang. Polisi akan ada di sini. Jangan khawatir.
Sekretaris Kwon akan berada di sini yang lainnya, juga.
Tunggu sebentar.
Tunggu.
Permisi! Permisi!
Seo Jin.
Lagi, kamu tidak akan dapat melindungi siapapun.
Tapi kamu mungkin akan selamat.
Seperti hari itu.
Kamu akan mengabaikannya. Kamu akan melarikan diri.
Dan kamu akan tahu. Kalau kamu
mengabaikan aku dan melarikan diri pada hari itu juga.
Kenapa kamu tidak mau berhenti di sana?
Soo Hyeon, lepaskan.
Jangan lepaskan aku.
Selamatkan aku.
Selamatkan aku!
Direktur Pelaksana.
Direktur Pelaksana, ke arah sini.
Direktur Pelaksana.
- Soo Hyeon, lepaskan.- Jangan lepaskan.
Selamatkan aku!
Lepaskan! Aku bilang lepaskan!
Kumohon selamatkan aku!
Kumohon selamatkan aku! Selamatkan aku!
Siapa kamu? Siapa kamu sampai muncul di sini?
Tidak apa-apa. Tutup matamu.
Kalau kamu tidak bisa percaya pada siapapun,
cobalah untuk percaya pada dirimu sendiri.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Don't Hyde From Me Team @Viki
Aku tidak menginginkanmu lagi.
Tidak ada yang terjadi selama lima tahun terakhir.
Kenapa? Kenapa lagi?
Jadi, Goo Seo Jin.
marilah kita coba untuk menjalani hidup.
Aku bisa membantumu.
'Bantu aku' satu kalimat itu sudah cukup.
Aku akan menunggu.
Bantu aku.
Bantu aku, Robin.
Robin?
Direktur Pelaksana.
Ha Na.
Apa kamu baik-baik saja? Kita akan keluar sekarang.
Robin?
Hei! Berhati-hatilah saat kalian masuk, sehingga korban jiwa sesedikit mungkin.
Ke arah sini!
Lee Soo Hyeon.
Aku benar, bukan?
Itu nama aslimu.
- Dokter, apa-apaan itu?- Seo Jin...
sedang datang sekarang.
Dia memerlukan perawatan. Seo Jin dan kamu, Dr. Yoon...
Jangan berusaha untuk menghindarinya. Kamu sudah mengetahui itu.
Baik Seo Jin maupun kamu tidak bisa melepas masa lalu seperti ini.
Aku tahu dan mengerti
bagaimana perasaanmu.
- Tapi...- Apa?
Apa yang Anda tahu?
Dan apa yang Anda mengerti?
Seo Jin dan masa lalu saya?
Kejadian saat kami diculik itu?
Iya, benar.
Saya belum siap.
Jangan melarikan diri.
Aku tahu ini sulit.
Tapi kamu tidak bisa melarikan diri lebih lama lagi.
Seo Jin mengatakan itu?
Bahwa aku melarikan diri?
Anda tahu?
Anda bilang Anda tahu.
Tidak.
Ada sesuatu yang tidak Anda tahu.
Seo Jin dan masa lalu saya, Seo Jin mungkin memberitahu Anda, tapi itu bukan semuanya.
Sebenarnya adalah...
Bahwa itu bukan kebenaran pada hari itu.
Goo Seo Jin.
Tunggu. Jangan!
Tunggu. Dengarkan aku.
Dokter.
Dr. Kang?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Don't Hyde From Me Team @ Viki
Dr. Yoon.
Jangan khawatir. Tidak akan ada yang terjadi.
Saya sudah memberitahu Anda, saya tidak akan mencelakai Anda.
Hari ini, saya berhasil dengan satu hal
dan gagal dengan hal yang lain.
Saya berhasil melakukan konfirmasi.
Robin. Saya benar, bukan?
Seo Jin bersembunyi dan bersembunyi
dan sekarang dia bahkan membuat kepribadian lain untuk bersembunyi.
Bagaimana dengan hal yang gagal?
Sesuatu yang tidak terduga terjadi.
Pertama, saya kira itu keberuntungan.
Gambaran yang saya bayangkan, saya kira saya bisa melukisnya dengan sempurna.
Hanya ada satu masker gas. Sehingga, untuk menyelamatkan dirinya sendiri,
dia akan mengabaikan gadis itu dan melarikan diri sendiri, seperti dia lakukan pada saya.
Seo Jin merupakan orang semacam itu.
Tapi, kemudian...
Dia tidak melakukan itu.
Kenapa?
Mungkinkah, dia ingin melindungi dia?
Dokter, ini bukan kegagalan, tapi sebuah kesempatan.
Lagipula, tidak masuk akal bagi diri gadis itu dan Seo Jin. Bukankah begitu, Dokter?
Selama ini, saya sudah memberitahu Anda tentang Jang Ha Na.
Dia orang yang sangat baik, sehingga tidak masuk akal sama sekali untuk Seo Jin.
Dia datang hipnosis untuk menangkap pelakunya, demi menyelamatkan Anda.
Anda tahu bahwa dalam hipnosis. Baik orang yang memberikan dan menerima perawatan, keduanya menderita.
Tapi dia terus datang. Saya kira dia akan datang sekali saja, lalu akan berhenti datang.
Tapi dia datang dan datang lagi. Dia memang tulus.
Apa yang dia alami di atas bubungan atap seharusnya sudah cukup berat untuk dihadapi.
Kemudian di satu titik, saya mulai menunggu dia untuk datang.
- Dr. Yoon.- Saya tahu.
Ini sangat lucu, bukan? Saya sangat tahu itu.
Dokter, kenapa saya merasa seperti ini?
Saya sudah melangkah sejauh ini demi saat ini. Tapi sesuatu...
Terasa hampa dan sia-sia?
Kamu sudah tahu bahwa ini akan seperti itu juga.
Baik Seo Jin ingat ataupun tidak bukanlah penting.
Jawabannya sudah ditetapkan.
Tidak ada hal lain yang bisa dilakukan.
Pada hari itu... Tidak ada pilihan.
Sebagai orang yang hidup, mungkin akan datang waktu di mana orang tidak ada pilihan.
Lalu?
Lupakanlah. Kamu harus meninggalkannya di masa lalu. Jangan merasa bersalah dan jangan menyalahkan. Jangan menduga-duga.
Dengan cara seperti itu kamu bisa menjalani hidup dengan sehat.
Kamu, Dr. Yoon, dan Seo Jin sama-sama tidak bisa melakukan itu sehingga kalian merasa tidak bahagia sampai sekarang.
Fakta bahwa dia tidak memiliki pilihan perlu kamu akui.
Kalian berdua masih terlalu kecil dan lemah.
Temuilah Seo Jin.
Belum terlambat, meski sekarang.
Ya.
Belum terlambat. Kejadian hari ini...
Seperti sudah saya beritahukan pada Anda bukanlah sebuah kegagalan, tapi kesempatan.
Seperti Anda katakan, Seo Jin
tidak terlihat begitu bahagia menjalani hidupnya, sehingga saya sedikit tertekan.
Tapi, dia sepertinya sedang berusaha untuk menjadi bahagia sekarang.
Dia tampaknya menemukan sesuatu untuk dilindungi.
Tanpa disalahkan dan perasaan bersalah,
orang yang tidak curiga, seperti orang sehat.
Ha Na. Ha Na.
Dia sudah sadar.
Apa kamu baik-baik saja?
Mereka bilang bahwa tempat ini lebih aman dari rumah sakit, jadi mereka membawamu kemari. Dokternya juga di sini.
Apa kamu ingat apa yang terjadi? Kamu pingsan setelah menghirup gas.
Gas?
Direktur Pelaksana.
Dokter.
Ini kasus penculikan Goo Seo Jin. Ganti.
Ini lokasi yang sama dengan tempat di mana Goo Seo Jin diculik 22 tahun lalu.
Lee Soo Hyeon memancing Goo Seo Jin
dan kita dan kita dimobilisasi setelah menerima telepon pelaporan.
Bagaimana dia memancingnya?
Melalui telepon dan sms. Dia mengancam untuk mencelakai Dr. Kang bila tidak diikuti instruksinya.
Apa Anda berusaha untuk melacak nomornya?
- Tidak bisa dilacak.- Jadi, kami berangkat. Dan...
Saat saya tiba di sana, keduanya dalam keadaan tidak sadarkan diri setelah menghirup gas.
Goo Seo Jin dan Jang Ha Na.
- Gas?- Ya, gas.
Kita akan tahu lebih pasti begitu hasil dari Dinas Forensik Nasional diterima.
Tapi sepertinya itu karbon monoksida biasa dicampur dengan gas air mata.
Karena itu, belum jelas apakah ada niat pembunuhan.
Ya, pelaku sepertinya mematikan gas di tengah jalan.
Apa motif kejahatannya?
Kami belum menyelidikinya karena Goo Seo Jin dan Jang Ha Na masih belum sadarkan diri.
Tapi baru saja ada telepon yang mengatakan bahwa keduanya sudah mulai sadar... tidak...
Mereka sudah memperoleh kembali kesadarannya. Begitulah cara yang tepat untuk mengatakannya.
Ayah.
Aku tidak bisa menghubungi Oppa lagi.
Aku tidak bisa menghubunginya sejak kemarin. Dia tidak menghubungimu?
Tidak.
Apakah mungkin... dia menghilang atau pergi ke suatu tempat lagi?
Apa kamu akan menangis lagi?
Ayah, kalau...
Oppa mengatakan bahwa dia akan pergi ke suatu tempat lagi,
maka kali ini kamu harus memastikan untuk memberitahu aku.
Lima tahun lalu, andai saja aku mengatakan selamat tinggal
dengan benar, aku tidak akan melalui masa yang begitu sulit.
Meski kami harus berpisah, aku ingin melakukannya dengan benar kali ini.
Itu... tidak akan terjadi.
Tapi, aku paham maksudmu. Aku berjanji aku akan melakukan hal itu.
Oh! Detektif Na! Kali ini, berandal Lee Soo Hyeon itu yang melakukannya, bukan?
Berandal itu benar-benar muncul, ya? Apa Anda berada di lokasinya saat itu?
Apa Anda menemukan sesuatu yang mungkin menjadi petunjuk?
Dengar! Kamu katakan kamu kakak sepupunya, hah?
Apakah kamu bahkan mengkhawatirkannya?! Dia telah diculik! Diculik!
Detektif Na! Itu karena saya khawatir!
Anda tidak perlu terlalu khawatir.
Semua organ vitalnya normal.
Dia tidak sadarkan diri sekarang karena dia kelelahan.
Dia sadar sebentar pagi ini.
Apa Anda baik-baik saja?
Pagi ini, saat dia sadar...
- Ya.- Siapa itu?
Siapa dia tadi?
Detektif Na datang.
Tapi saya menunda pemberian pernyataan Anda, dengan mengatakan bahwa kondisi Anda perlu stabil.
Saya tidak apa-apa. Saya akan memberi pernyataan saya.
Saya hanya akan mengajukan satu pertanyaan pada Anda.
Ke sana...
Kenapa Anda pergi ke sana?
Kenapa Anda pergi ke sana? Ke tempat mengerikan itu?
Kenapa Anda mengikuti dia?
Tidak, Robin melakukannya.
Kenapa dia pergi?
Dia tidak bisa diharapkan.
Lagipula, semua sudah berakhir.
Anda hanya perlu kembali sekarang, Direktur Pelaksana.
Apa Anda mendengar saya?
Anda harus kembali.
Anda bisa saja mati. Jadi, kenapa?
Awalnya, itu karena dia sedikit aneh.
Direktur Pelaksana! Direktur Pelaksana!
Setelah itu, saya merasa khawatir.
Lalu, saya...
Direktur Pelaksana?
Lalu,
saya berpikir saya ingin melindungi dia.
Tapi kemudian, saat saya berusaha untuk melindungi dia...
Dia melindungi saya.
Ada masalah apa?
Apa ini?
Robin tidak berada di sana?
Ya, polisi mengatakan bahwa Direktur Pelaksana yang membawamu keluar.
Di gudang, tidak ada orang selain dirimu dan Direktur Pelaksana Goo.
Tapi kamu katakan bahwa adiknya datang untuk menyelamatkan dia?
Ya.
Dia memecahkan panel jendela kaca dan menyelamatkan aku.
Tapi, kamu katakan Robin tidak berada di sana?
Ya. Aku mendengar detilnya dari Detektif Na.
Hanya ada dirimu dan Direktur Pelaksana.
Tidak. Aku yakin aku melihat Robin.
Robin ada di sana.
Ha Na, apa kamu baik-baik saja?
Apa itu mimpi?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Don’t Hyde From Me Team @ Viki
Tidak akan ada yang datang.
Kamu sudah ditelantarkan lagi.
Direktur Pelaksana.
Direktur Pelaksana. Direktur Pelaksana!
Apa kamu baik-baik saja?
Apa Anda sudah sadar?
Direktur Pelaksana.
Ini Anda, Direktur Pelaksana, bukan?
Bisakah Anda melihat saya? Bisakah Anda mendengar saya?
Direktur Pelaksana!
Katakan pada saya apakah Anda baik-baik saja!
Aku tidak apa-apa.
Saya akan memanggil dokter.
Apa kamu baik-baik saja?
Apakah mungkin, kemarin...
Apa yang terjadi?
Kamulah yang memasang masker gas padaku.
Tapi kemudian, Robin muncul dengan tiba-tiba...
Dia memecahkan jendela
dan memelukku.
Tapi, Robin tidak berada di sana.
Apa tepatnya yang terjadi?
Apa Robin datang?
Ha Na, apa kamu baik-baik saja? Ayo, keluar sekarang.
Robin?
Siapa kamu?
Siapa kamu sebenarnya?
Satu tubuh, dua kepribadian...
Apa kamu satu orang? Apa kamu dua orang?